卷的好！“AI 实时字幕”或将成为手机厂商的又一内卷风向

7 月 26 日，iQOO 新一代旗舰产品 iQOO 10 系列正式发售。第一代高通骁龙 8 + 移动平台、自研芯片 V1+、首发商用 200W 超快闪充等强悍卖点令 iQOO 10 系列如虎添翼，除产品配置外人性化的产品功能也让观众眼前一亮，AI 双语字幕、智能车载导航、原子隐私系统等功能，也让这台旗舰手机为广大用户带来更加出众的性能与综合使用体验。

AI 字幕，让手机厂商“技多不压身”

值得一提的是，这是 iQOO 手机首次采用“AI 双语字幕”，即用户可通过手机自动识别播放视频的内容，并进行中英双语的翻译字幕展示，为观看直播电竞比赛、视频直播的无字幕玩家提供了更贴心的观影体验。

而 iQOO 并非首个采用手机 AI 字幕的厂商，早在 2019 年锤子科技推出的坚果手机就联手讯飞听见推出“声音大爆炸”、“听觉无障碍”功能，能够在坚果手机中实现全局字幕、文字爆炸编辑功能，可以将任意语音快速转成文字，让用户更加便捷地对内容进行实时分享。

而后华为推出了 AI 实时字幕功能，在电话通话时即可展现实时字幕，不仅可以帮助用户在嘈杂环境中进行沟通，同时可以帮助听障人士进行无障碍交流。随着直播行业的发展，更有饭圈粉丝在追星虚拟主播直播实时翻译，暴增使用手机自带实时字幕导致产品服务器不堪重负。AI 双语字幕正不知不觉中融入人们的生活。

（图片来自微博，网友使用手机 AI 实时字幕翻译虚拟主播 vox 直播）

（网友使用手机 AI 字幕翻译羽生结弦视频）

Z 世代的 AI 实时字幕玩法：看电竞解说、追星转写翻译神器

AI 实时字幕在电竞、体育赛事中也别样开花，2021 年英雄联盟全球总决赛 S11 中，B站行业首创“无障碍直播间”引入科大讯飞的讯飞听见 AI 实时字幕，这场人文关怀的“格局”举措吸引了近 600 万人在无障碍直播间使用 AI 实时字幕观赛。

2022 年B站在英格兰足总杯直播中再次使用了讯飞听见 AI 实时字幕，在针对足球赛事解说中的词库优化效果出色，并在直播中对场内外的中英文敏感词过滤表现惊艳，保障了直播内容的安全。

除了 AI 字幕的翻译，AI 字幕的记录功能同样在 Z 世代饭圈得到了别样的应用。“东方甄选”直播间的爆红，让董宇辉成为万千女粉丝的“大众情人”，为了更好的追星学习，记录直播间的精彩内容，粉丝更是用讯飞听见 App 实时转写老师的中英文稿学习，课后导出文稿进行回顾分享。

新玩法“悬浮字幕”，技术厂商发力 AI 实时字幕软件应用

AI 实时字幕技术在被手机厂商应用前，早在各类领域得以应用，如语音转写、翻译起家的科大讯飞早在 2016 年就推出旗下 SaaS 转写翻译产品“讯飞听见”，包含 App、客户端、网站等多形态的终端应用，可以用各类形态实现 AI 实时转写翻译，并支持中文与英日韩等 8 国语言的互译，在世界人工智能大会、中国进出口博览会等国家重点大会上提供同传 AI 实时字幕服务。

近日，讯飞听见同传客户端、讯飞听见 App 先后上线的“悬浮字幕”功能，即不受电脑、手机品牌型号限制，通过 PC 客户端、手机 App 即可享受科大讯飞的 AI 语音转写、翻译技术，将设备播放的音视频、外部播放的声音转写、翻译成文字，并以字幕的形式展现。

2022 年 6 月，公开资料显示讯飞听见覆盖用户超 4100 万，手机厂商生态用户覆盖超 5000 万，旗下转写翻译工具 App“讯飞听见 App”近年来表现强劲。作为依靠核心语音技术起家的语音领军企业，科大讯飞的 AI 转写翻译正在从厂商级的企业级服务应用，向个人 AI 能力工具的方向延伸。

科技向善，影音娱乐外的听障关怀

AI 实时字幕的普适应用大多在影音娱乐的观影、学习交流中辅助应用，但对听障人群来说，AI 实时字幕却是他们生活中不可或缺的沟通助手。根据国家统计局 2021 年第 7 次人口普查数据，中国有 2780 万的听障人群，他们在与外界交流需要借助字幕工具或手语。科技企业在技术发展同时也向这类特殊群体提供科技帮助，讯飞听见在 2019 年发起的“听见 AI 的声音”公益活动，面向听障用户免费提供讯飞听见 App 实时转写翻译服务、云会议会中双语字幕服务，鸿蒙手机用户更可以使用鸿蒙卡片添加讯飞听见桌面卡片，即点即用开启语音转写翻译，无需二次启动，帮助听障用户更高效的开启和外界的交流。截止 2022 年 6 月，讯飞听见累计捐赠 5820 万分钟的无偿转写服务。在科技的帮助下，更多的听障用户和正常人一样，借助交流工具参加教资考试、尝试创业、考取律师资格证，成为更好的自己。

科技的“内卷”让普通百姓受益，从 2016 年罗永浩坚果手机中的听障应用，到小米闻声，再到华为、iQOO 的 AI 字幕应用，从前在行业峰会中才得以应用的 AI 技术正在以平民百姓都可以接触的手机能力、软件应用形式走进我们的生活。也许现在科幻大片中看到的科技产品，未来也会像 AI 实时字幕一样，成为我们生活中不可或缺的一部分。